I am happy to announce that I've gotten the "widescreen" or "character preview" mode working in HeroMachine 3! Here's a screen capture of a character in progress in the regular viewing mode:
And here is the same character with "widescreen" mode activated:
Thanks to everyone who kept reminding me about this feature, it's actually pretty neat now that I see it in action.